1
00:00:47,000 --> 00:00:49,875
"தகவல் அமைச்சகத்தின் ஆதரவின் கீழ்
மற்றும் ரேடியோ ஆஃப் இந்தியா".
2
00:00:50,000 --> 00:00:52,833
தகவல் அமைச்சகம்
மற்றும் ரேடியோ ஆஃப் இந்தியா
3
00:01:19,625 --> 00:01:20,542
மாண்டா?
4
00:02:11,125 --> 00:02:11,958
இங்கே தேடுவோம்.
5
00:02:57,000 --> 00:02:58,208
மாண்டா?
6
00:03:08,375 --> 00:03:09,583
மாண்டா?
7
00:03:10,667 --> 00:03:11,500
பாட்டி;
8
00:03:12,542 --> 00:03:13,875
நாம் ஏன் இங்கே பார்க்கிறோம், பாட்டி?
9
00:03:15,292 --> 00:03:17,333
இது இந்த குழாய்களில் வருகிறது
ஒவ்வொரு நாளும்.
10
00:03:18,333 --> 00:03:19,667
நான் அவளை எச்சரித்திருந்தேன்.
11
00:03:20,417 --> 00:03:22,917
நான் அவளை வழியிலிருந்து வெளியேறச் சொன்னேன்
ஏனெனில் அது விழலாம்.
12
00:03:24,042 --> 00:03:26,000
ஆனால் மந்தா நான் சொல்வதைக் கேட்பதில்லை.
13
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
மாண்டா?
14
00:03:28,833 --> 00:03:30,083
என்னவென்று யூகிக்கவும்!
15
00:03:33,333 --> 00:03:34,250
முட்டாள் பெண்.
16
00:03:34,958 --> 00:03:36,417
வளையலுக்காக வழியெங்கும் வந்தாள்.
17
00:03:37,708 --> 00:03:39,667
நீங்கள் அதை அவளிடம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
18
00:03:39,750 --> 00:03:41,333
ஆம், பாட்டி. அது எனக்குத் தெரியும்.
19
00:03:41,417 --> 00:03:42,500
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.
20
00:03:43,042 --> 00:03:44,917
இருந்தாலும் மந்தா அதை மறக்கவில்லை.
21
00:03:47,250 --> 00:03:48,292
மாண்டா?
22
00:03:59,167 --> 00:04:00,208
நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்களா?
23
00:04:04,167 --> 00:04:05,125
மாண்டா.
24
00:04:18,083 --> 00:04:19,250
பாட்டி!
25
00:04:53,750 --> 00:04:55,542
அவளை இருக்க சொன்னேன்...
26
00:04:57,125 --> 00:04:59,250
- நான் அவளை இருக்கச் சொன்னேன், பாட்டி.
- இப்போது இல்லை.
27
00:05:05,333 --> 00:05:07,250
மாணவர் சீருடை
28
00:05:07,333 --> 00:05:08,792
இரவு 10 மணிக்கு பணி மாற்றமா?
29
00:05:08,875 --> 00:05:09,708
பெயர்;
30
00:05:09,792 --> 00:05:10,625
மாண்டா.
31
00:05:12,625 --> 00:05:13,583
காண்டம்.
32
00:05:15,083 --> 00:05:17,125
மண்ட கடம்.
33
00:05:17,917 --> 00:05:19,208
எங்கிருந்து இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய்?
34
00:05:20,333 --> 00:05:21,625
வீட்டுக்கு வந்து கொண்டிருந்தார்.
35
00:05:23,708 --> 00:05:24,542
அவன் பேச மாட்டானா?
36
00:05:25,458 --> 00:05:26,958
வலிக்குது சார்.
37
00:05:28,792 --> 00:05:30,208
அவர் என்னை சந்திக்க வந்தார் சார்.
38
00:05:31,458 --> 00:05:32,333
உங்கள் பெயர் என்ன?
39
00:05:32,542 --> 00:05:33,375
லீலா.
40
00:05:34,542 --> 00:05:35,583
லீலா...
41
00:05:35,875 --> 00:05:36,875
முதல் பெயர்.
42
00:05:38,583 --> 00:05:39,750
எல்லோரும் என்னை லீலா என்று அழைப்பார்கள்.
43
00:05:47,083 --> 00:05:47,958
எங்கே...
44
00:05:48,375 --> 00:05:49,833
மந்தா உன்னை சந்தித்தாரா?
45
00:05:55,292 --> 00:05:56,125
ஷிவ் தெக்டியில்.
46
00:05:58,625 --> 00:05:59,625
அதாவது, நீங்கள்...
47
00:06:02,083 --> 00:06:03,000
ஆமாம் சார்.
48
00:06:04,000 --> 00:06:05,042
நான் ஒரு வேசி.
49
00:06:09,458 --> 00:06:11,917
நான் ஆடைகளை சரி செய்கிறேன் சார்.
50
00:06:12,583 --> 00:06:14,542
லீலா நான் அவளுக்காக அதை உருவாக்க விரும்பினாள்
ஒரு ரவிக்கை.
51
00:06:16,208 --> 00:06:18,250
அதை அவளிடம் ஒப்படைக்க மந்தாவை அனுப்பினேன்.
52
00:06:19,917 --> 00:06:20,917
இரவில்;
53
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
அப்படி ஒரு இளம் பெண்...
54
00:06:25,250 --> 00:06:26,750
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
55
00:06:28,958 --> 00:06:30,000
பத்து ஆகிறது.
56
00:06:32,208 --> 00:06:33,167
பத்து.
57
00:06:34,000 --> 00:06:36,625
பத்து வயது சிறுமியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
ஷிவ் தெக்டியில்,
58
00:06:37,292 --> 00:06:38,708
ரவிக்கை வழங்கவா?
59
00:06:39,542 --> 00:06:40,375
எல்லாம் தனியாக.
60
00:06:40,458 --> 00:06:44,333
நீங்க சொல்றது தப்பு சார்.
61
00:06:45,125 --> 00:06:46,625
எங்களுக்குத் தெரிவிக்காமல் சென்றுவிட்டார்.
62
00:06:47,208 --> 00:06:50,000
அவர் டிவி பார்க்க செல்கிறார்
தினமும் அவள் தோழியின் வீட்டில்.
63
00:06:51,042 --> 00:06:53,833
- அது எப்படி இங்கு வந்தது என்று தெரியவில்லை.
- அரை நிமிடம்.
64
00:06:54,750 --> 00:06:57,667
ரவிக்கை கொடுக்கச் சென்றார்
அல்லது தெரிவிக்காமல் சென்றுவிட்டாரா?
65
00:06:57,875 --> 00:06:59,167
- அவர் சொல்லவில்லை ...
- ஒரு ரவிக்கை ...
66
00:07:02,208 --> 00:07:05,417
உன் மனதை உறுதி செய்.
67
00:07:06,250 --> 00:07:07,958
எங்களுக்கெல்லாம் வருத்தம் சார்.
68
00:07:08,042 --> 00:07:10,000
நீங்கள் வேண்டும்! இது பலாத்காரம்.
69
00:07:12,000 --> 00:07:13,042
அப்படியல்லவா?
70
00:07:13,958 --> 00:07:15,708
- சார்...
- அல்லது உறுதியாக தெரியவில்லையா?
71
00:07:21,292 --> 00:07:22,500
மாண்டாவை கண்டுபிடித்தவர் யார்?
72
00:07:23,375 --> 00:07:24,417
பாட்டி.
73
00:07:28,833 --> 00:07:29,917
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
74
00:07:31,750 --> 00:07:33,042
நான்...
75
00:07:35,292 --> 00:07:38,500
நான் பொருட்களை தயார் செய்ய வேண்டியிருந்தது
சமையலுக்கு.
76
00:07:38,917 --> 00:07:40,167
நான் சமையலறையில் இருந்தேன்.
77
00:07:43,083 --> 00:07:44,042
ஒரு ஹோட்டலில்?
78
00:07:46,042 --> 00:07:49,375
இல்லை சார். நான் அவற்றை எனது பைக்குடன் விற்கிறேன்.
79
00:07:49,833 --> 00:07:50,875
தினமும் காலை.
80
00:07:51,875 --> 00:07:53,250
இதற்கு உங்களிடம் அனுமதி உள்ளதா?
81
00:07:54,833 --> 00:07:56,625
எனக்கு இல்லை சார். ஆனால்...
82
00:07:57,542 --> 00:07:59,375
நாம் வாழ்வதற்காக அதை செய்கிறோம்.
83
00:08:00,958 --> 00:08:02,042
ஆம், ஆம்.
84
00:08:02,917 --> 00:08:04,333
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
85
00:08:05,750 --> 00:08:06,875
இல்லை
86
00:08:07,875 --> 00:08:09,500
நான் தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறேன்.
87
00:08:10,500 --> 00:08:11,833
ஒரு ஜவுளி தொழிற்சாலையில்.
88
00:08:14,000 --> 00:08:15,250
உங்கள் மணிநேரம் என்ன?
89
00:08:16,417 --> 00:08:19,958
நான் காலை 7:00 மணிக்கு வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
90
00:08:20,167 --> 00:08:23,125
நான் இரவு 10:00 மணியளவில் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
91
00:08:23,625 --> 00:08:24,750
சில நேரங்களில் மெதுவாக.
92
00:08:24,833 --> 00:08:26,708
மேலும் பத்து மணி நேர ஷிப்ட் சட்டவிரோதமானது.
93
00:08:28,500 --> 00:08:29,958
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு சட்டவிரோதமானவர்கள்.
94
00:08:30,083 --> 00:08:31,958
சார், நாங்கள்...
95
00:08:32,083 --> 00:08:32,917
சரி.
96
00:08:33,500 --> 00:08:34,375
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.
97
00:08:35,500 --> 00:08:36,542
எனக்கும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
98
00:08:37,583 --> 00:08:38,667
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
99
00:08:43,292 --> 00:08:44,625
அது கற்பழிப்பு என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
100
00:08:45,542 --> 00:08:46,583
ஐயா.
101
00:08:49,750 --> 00:08:52,375
அவள் பார்வையில் இருந்து சார்.
102
00:08:53,667 --> 00:08:56,167
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
பலாத்காரத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
103
00:08:56,875 --> 00:08:58,792
எப்படி சார் சந்தித்தோம்?
104
00:09:01,542 --> 00:09:02,708
பார்த்தேன் சார்.
105
00:09:03,667 --> 00:09:04,917
சந்தேகமில்லை.
106
00:09:05,292 --> 00:09:06,458
அவள் பலாத்காரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவள்.
107
00:09:08,875 --> 00:09:10,125
அவளை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றீர்களா?
108
00:09:12,333 --> 00:09:13,958
இல்லை சார்.
109
00:09:14,917 --> 00:09:16,667
நாங்கள் அவளைப் பார்த்தோம், புரிந்துகொண்டோம்.
110
00:09:27,042 --> 00:09:27,917
எனக்கு காட்டு
111
00:09:35,750 --> 00:09:37,667
நான் காட்டுகிறேன்.
112
00:09:42,458 --> 00:09:45,917
வலிக்குது சார்.
113
00:09:46,000 --> 00:09:47,750
நான் காட்டுகிறேன்.
114
00:09:47,833 --> 00:09:49,083
பயப்படாதே மாண்டா.
115
00:09:49,375 --> 00:09:50,500
நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன்.
116
00:09:51,542 --> 00:09:52,708
நான் பார்க்க வேண்டும்.
117
00:09:53,500 --> 00:09:54,792
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க.
118
00:09:58,917 --> 00:10:00,333
ஐயா.
119
00:10:00,417 --> 00:10:03,750
அது நகரும் போது மிகவும் வலிக்கிறது.
120
00:10:03,875 --> 00:10:06,083
நிறைய ரத்தத்தை இழந்துள்ளார்.
121
00:10:16,083 --> 00:10:17,250
ஐயா;
122
00:10:23,958 --> 00:10:25,208
இந்த...
123
00:10:27,042 --> 00:10:28,583
முடித்துவிட்டீர்களா சார்?
124
00:10:36,875 --> 00:10:39,458
என்ன நடந்தது என்று சரியாகச் சொல்லுங்கள் மந்தா.
125
00:10:40,667 --> 00:10:42,375
அவர் பேசுவதில் சிக்கல் உள்ளது சார்.
126
00:10:42,625 --> 00:10:45,000
இன்னும் சில நாட்களில் பேசுவார்.
ஒரு அறிக்கையை எழுதுங்கள்.
127
00:10:47,083 --> 00:10:50,458
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
குற்றவாளி யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
128
00:10:51,042 --> 00:10:51,875
அறிக்கை வேண்டுமா?
129
00:10:51,958 --> 00:10:53,083
அது யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.
130
00:10:55,167 --> 00:10:57,042
டெபாசிட் இல்லாமல் எப்படி செய்வது?
131
00:10:57,792 --> 00:10:58,875
எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
132
00:10:59,083 --> 00:11:01,583
அவனால் பேசக்கூட முடியாது.
நான் எப்படி அவளுக்கு வைப்புத்தொகை பெறுவது?
133
00:11:02,458 --> 00:11:03,667
நான் யாரைக் கைது செய்ய வேண்டும்?
134
00:11:04,083 --> 00:11:06,167
இந்த நகரம் புலம்பெயர்ந்தோர் நிறைந்தது,
135
00:11:06,625 --> 00:11:07,958
லீலாவைப் போல.
136
00:11:08,792 --> 00:11:10,167
அவருக்கு கடைசி பெயர் கூட இல்லை.
137
00:11:11,167 --> 00:11:12,375
என்ன ஆச்சு பாட்டி?
138
00:11:12,958 --> 00:11:14,208
நான் போலீஸ்காரன் இல்லையா?
139
00:11:16,125 --> 00:11:17,917
அவளுக்கு புரியும்படியாக அவளுக்கு விளக்கவும்.
140
00:11:19,417 --> 00:11:20,500
அல்லது பெண்ணிடம் கேளுங்கள்.
141
00:11:22,250 --> 00:11:23,292
மாண்டா?
142
00:11:23,750 --> 00:11:24,583
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
143
00:11:25,542 --> 00:11:28,125
மாண்டா? குற்றவாளியை அடையாளம் காண முடியுமா?
144
00:11:28,500 --> 00:11:30,208
என்னிடம் பேசு இங்கே நான் இருக்கிறேன்.
145
00:11:32,625 --> 00:11:33,583
கருப்பு...
146
00:11:33,667 --> 00:11:36,167
கண்ணாடிகள்.
147
00:11:36,250 --> 00:11:38,250
-WHO;
- அவர் "கருப்பு கண்ணாடி" என்றார், சார்.
148
00:11:39,583 --> 00:11:40,792
டேவ்லே?
149
00:11:44,208 --> 00:11:46,208
கட்டுமானத் தளத்தைக் கடந்து சென்றாயா மாண்டா?
150
00:11:48,167 --> 00:11:49,083
நீங்கள் அங்கு சென்றீர்களா?
151
00:11:49,708 --> 00:11:50,917
டேவ்லே யார்?
152
00:11:53,625 --> 00:11:54,667
மாண்டா?
153
00:11:55,042 --> 00:11:56,250
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
154
00:11:56,583 --> 00:11:57,542
என்னவென்று யூகிக்கவும்!
155
00:11:58,167 --> 00:11:59,708
என்னவென்று யூகிக்கவும்! பேசு.
156
00:12:00,292 --> 00:12:02,000
- மந்தா.
- அவள் ஓய்வெடுக்கட்டும்.
157
00:12:03,000 --> 00:12:04,458
நாளை ஒரு டாக்டரை அனுப்புகிறேன்.
158
00:12:04,958 --> 00:12:06,042
அவர் அவளை பரிசோதிப்பார்.
159
00:12:07,583 --> 00:12:08,625
வேலை செய்யுமா?
160
00:12:09,792 --> 00:12:11,417
நீங்கள் தாவல் செல்ல வேண்டும்.
161
00:12:14,750 --> 00:12:15,583
சரி, நான் போகிறேன்.
162
00:12:20,125 --> 00:12:22,042
அது ஆய்வு செய்யப்படும்.
163
00:12:23,250 --> 00:12:24,750
ஆனால் நான் அறிக்கையைத் தயாரிப்பதற்கு முன்,
164
00:12:25,333 --> 00:12:27,500
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு காசோலையை அனுப்ப வேண்டும்.
165
00:12:28,500 --> 00:12:29,625
செய்வோம்.
166
00:12:31,708 --> 00:12:32,542
எங்களிடம் ஒரு பரத்தையர் இருக்கிறார்.
167
00:12:35,250 --> 00:12:37,292
உரிமம் இல்லாமல் வேலை செய்யும் ஒன்று எங்களிடம் உள்ளது.
168
00:12:38,667 --> 00:12:41,208
மற்றும் ஒரு சிறுமி
இரவில் தாமதமாக வெளியே செல்பவர்.
169
00:12:42,542 --> 00:12:45,417
எனக்கு எப்படி தெரியும்
அவளுடைய தந்தை டிரம்மர் அல்லவா?
170
00:12:45,583 --> 00:12:46,708
என்ன சொல்றீங்க சார்?
171
00:12:47,125 --> 00:12:48,417
யாருக்குத் தெரியும்...
172
00:12:48,958 --> 00:12:50,500
ஒருவேளை மாண்டா ஒரு வேசியாக இருக்கலாம்.
173
00:12:50,583 --> 00:12:51,417
என்ன சொல்றீங்க...
174
00:12:51,500 --> 00:12:53,833
சட்டையைக் கொடுக்கச் சென்றதாகச் சொன்னீர்கள்
மற்றும் நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.
175
00:12:56,292 --> 00:12:58,875
இங்குள்ள அனைவரும் கலந்து கொள்ளுங்கள்
சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில்.
176
00:12:58,958 --> 00:13:01,250
- இல்லை, ஐயா.
- இருப்பினும், நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
177
00:13:01,667 --> 00:13:02,583
சரி வா.
178
00:13:02,917 --> 00:13:04,208
காவல் நிலையம் செல்வோம்.
179
00:13:05,125 --> 00:13:06,750
டேவ்லே பற்றி நாங்கள் புகாரளிப்போம்.
180
00:13:07,542 --> 00:13:09,375
நாளை நாங்கள் டேவ்லேவையும் உங்களையும் விசாரிப்போம்.
181
00:13:09,667 --> 00:13:12,042
- ஆனால்...
-டாவ்லேவின் தந்தை ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினர்.
182
00:13:12,125 --> 00:13:13,583
அதன் விளைவுகளை அவன் அனுபவிப்பான்.
183
00:13:14,167 --> 00:13:17,167
இந்த வழக்கு குறைந்தபட்சம் நீடிக்கும்
இரண்டு மூன்று ஆண்டுகள்.
184
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
செய்வோம்.
185
00:13:19,833 --> 00:13:22,542
நாளை முதல், நீங்கள் எதையும் விற்க மாட்டீர்கள்
அனுமதி இல்லாமல்.
186
00:13:24,000 --> 00:13:26,583
நீங்கள் கூடுதல் மணிநேரம் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்.
187
00:13:27,542 --> 00:13:30,042
மேலும் இன்றிரவு முதல் விபச்சாரம் நிறுத்தப்படும்.
188
00:13:31,333 --> 00:13:32,667
- சார்...
- அது செய்யப்பட வேண்டும்.
189
00:13:33,542 --> 00:13:36,500
நீதிமன்றத்தில் நான் என்ன சொல்வேன்?
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கேட்டால்?
190
00:13:36,708 --> 00:13:38,625
- நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து வாழ்கிறோம்.
- விதிவிலக்குகள் இல்லை.
191
00:13:40,333 --> 00:13:41,917
நீதிமன்றத்திற்கு செல்லுங்கள்.
192
00:13:43,333 --> 00:13:46,125
ரவிக்கைகளில் மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள்
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
193
00:13:49,333 --> 00:13:50,167
அப்படியானால் வாருங்கள்.
194
00:13:50,583 --> 00:13:51,583
யார் வருவார்கள்?
195
00:13:52,458 --> 00:13:53,542
பெண்ணும் வருவாள்.
196
00:13:53,625 --> 00:13:55,250
எனக்கு அவளுடைய சாட்சி வேண்டும்.
197
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
எனக்கு உங்கள் முகவரி வேண்டும்
உங்கள் குடும்ப விவரங்கள், எல்லாம்.
198
00:13:59,208 --> 00:14:01,167
நீதிமன்றத்திற்கு எல்லாம் தேவைப்படும்.
199
00:14:01,250 --> 00:14:02,375
வேண்டாம். தயவு செய்து
200
00:14:02,542 --> 00:14:04,875
மற்றும் Davle வர முடிவு செய்தால்
201
00:14:05,292 --> 00:14:07,167
வருகைக்காக உங்கள் வீட்டில்,
202
00:14:08,042 --> 00:14:09,458
உங்கள் உணவை அவருக்கு வழங்குங்கள்.
203
00:14:10,000 --> 00:14:11,250
- சார்...
- நான் கிளம்புகிறேன்.
204
00:14:11,458 --> 00:14:12,292
காத்திருங்கள்!
205
00:14:12,500 --> 00:14:15,583
ஐயா!
206
00:14:16,250 --> 00:14:17,458
ஐயா!
207
00:14:18,833 --> 00:14:21,000
புகார் கொடுக்க மாட்டோம்.
208
00:14:21,625 --> 00:14:22,708
நாங்கள் மாட்டோம்.
209
00:14:24,125 --> 00:14:27,375
இதைத்தான் நான் உங்களுக்கு விளக்க முயற்சிக்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ளவில்லை.
210
00:14:28,917 --> 00:14:32,333
மருத்துவரும் வரமாட்டார்
போலீஸ் அனுமதி இல்லாமல்.
211
00:14:32,417 --> 00:14:34,750
பெண் கஷ்டப்படுகிறாள்.
அவருக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.
212
00:14:34,875 --> 00:14:35,875
ஆமாம் சார்.
213
00:14:37,625 --> 00:14:39,208
நாளை ஒரு டாக்டரை அனுப்புகிறேன்.
214
00:14:40,000 --> 00:14:41,250
பிறகு, பார்ப்போம்.
215
00:14:41,917 --> 00:14:43,958
அவளை கவனித்துக்கொள்
அவளை பள்ளிக்கு அனுப்பவும்.
216
00:14:44,125 --> 00:14:45,625
யாரிடமும் சொல்லாதே.
217
00:14:46,458 --> 00:14:48,250
- யாருக்கும் இல்லை.
- மற்றும் டேவ்லே?
218
00:14:48,375 --> 00:14:49,208
ஆம்;
219
00:14:49,375 --> 00:14:51,083
அவனுக்குத் தெரிந்தால்,
220
00:14:51,750 --> 00:14:53,125
என்னால் உதவ முடியாது.
221
00:15:45,583 --> 00:15:46,583
ஒதுக்கி வைக்கவும்.
222
00:16:00,167 --> 00:16:02,458
வர ஆரம்பித்ததில் இருந்து
இங்கே இது போன்ற தோழர்களே
223
00:16:04,375 --> 00:16:06,500
மந்தாவைப் பார்த்துக்கொள் என்று கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தேன்.
224
00:16:11,083 --> 00:16:12,208
இப்போது, என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.
225
00:16:38,875 --> 00:16:40,000
அது போதும்.
226
00:16:41,875 --> 00:16:43,333
நாங்கள் அதை மீண்டும் விவாதிக்க மாட்டோம்.
227
00:16:50,292 --> 00:16:51,667
இங்கே வா பாட்டி.
228
00:16:52,917 --> 00:16:54,042
சீக்கிரம் வா.
229
00:16:54,125 --> 00:16:55,500
வா.
230
00:16:55,583 --> 00:16:56,583
நீ வருவாயா
231
00:16:57,250 --> 00:16:58,167
வா.
232
00:16:58,625 --> 00:16:59,958
பாட்டி,
233
00:17:00,708 --> 00:17:02,083
இங்கே வா
234
00:17:07,083 --> 00:17:08,083
இங்கே.
235
00:17:14,250 --> 00:17:16,208
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
236
00:17:16,875 --> 00:17:18,458
லீலா?
237
00:17:19,042 --> 00:17:20,000
சீக்கிரம்.
238
00:17:25,250 --> 00:17:26,292
இங்கே வா
239
00:17:26,542 --> 00:17:27,375
பார்.
240
00:17:29,167 --> 00:17:30,250
ஸ்ரீ டேபிள் - தலைவர்
241
00:17:30,333 --> 00:17:31,333
டேவ்லே.
242
00:17:32,875 --> 00:17:33,833
டேவ்லின் தந்தை.
243
00:17:34,083 --> 00:17:35,542
நீங்கள் அவரை முன்பே பார்த்திருக்க வேண்டும்.
244
00:17:39,792 --> 00:17:40,708
பாட்டி,
245
00:17:41,208 --> 00:17:42,167
அதை மறந்துவிடு.
246
00:17:42,875 --> 00:17:43,958
அவருக்கு எதிராக செல்லாதீர்கள்.
247
00:17:44,042 --> 00:17:44,875
ஸ்ரீ டேபிள்
248
00:17:44,958 --> 00:17:47,500
அவன் உன்னை பலாத்காரம் செய்தாலும், என்னை,
விம்பா அல்லது மிலிட்,
249
00:17:47,583 --> 00:17:48,875
யாரும் அவரை தொந்தரவு செய்வதில்லை.
250
00:17:49,500 --> 00:17:51,583
அவர் இந்தப் பாதையில் சென்றிருக்கக் கூடாது.
251
00:17:51,833 --> 00:17:54,542
இரவு முழுவதும் அங்கேயே அமர்ந்து மது அருந்துகிறார்கள்
மற்றும் சட்டவிரோத செயல்களைச் செய்தல்.
252
00:17:54,958 --> 00:17:56,583
இதே போன்ற ஒரு நிகழ்வு நடந்தது.
253
00:17:57,417 --> 00:17:58,875
பெண் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.
254
00:17:59,708 --> 00:18:01,583
மீண்டும் காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டாம்.
255
00:18:02,625 --> 00:18:03,875
குறைந்தபட்சம் மாண்டா வாழ்கிறார்.
256
00:18:04,375 --> 00:18:06,333
அவள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
257
00:18:08,250 --> 00:18:09,417
பாட்டி.
258
00:18:11,042 --> 00:18:12,125
எதுவும் செய்யாதே.
259
00:18:12,542 --> 00:18:13,458
மறந்துவிடு.
260
00:19:51,000 --> 00:19:52,542
எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்வாயா?
261
00:20:22,542 --> 00:20:23,833
அது அவன்தானா?
262
00:20:39,208 --> 00:20:40,750
அவளால் சிறுநீரை அடக்க முடியுமா?
263
00:20:44,833 --> 00:20:45,667
ரத்தம் கொட்டுகிறதா?
264
00:21:00,250 --> 00:21:01,125
கேளுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
265
00:21:02,833 --> 00:21:05,792
அவளுக்கு இதில் ஒரு ஸ்பூன் கொடுங்கள்,
பால் மற்றும் மஞ்சள் கலந்து.
266
00:21:21,458 --> 00:21:22,292
பாட்டி.
267
00:21:22,792 --> 00:21:25,542
இரண்டு முறை வந்தேன்.
இது தொடர முடியாது.
268
00:21:27,500 --> 00:21:29,833
நீங்கள் என்னை ஓட வைப்பீர்கள்
மற்றும் என் உள்ளாடைகள் பற்றி?
269
00:21:30,167 --> 00:21:31,750
இன்றே எடுக்கச் சொன்னாய்.
270
00:21:37,875 --> 00:21:38,833
மன்னிக்கவும்.
271
00:21:39,292 --> 00:21:40,417
நானே செய்வேன்.
272
00:21:40,500 --> 00:21:41,333
அவள் உடம்பு சரியில்லை.
273
00:21:41,417 --> 00:21:43,250
நாளைக்கு கல்யாணம் பாட்டி.
274
00:21:43,875 --> 00:21:46,208
மன்னிக்கவும். அப்புறம் திருப்பிக் கொடு.
275
00:21:46,417 --> 00:21:47,958
வேறு எங்காவது எடுத்துச் செல்கிறேன்.
276
00:21:48,500 --> 00:21:49,750
எடுக்காதே.
277
00:21:50,875 --> 00:21:51,958
மாலையில் தயாராகிவிடும்.
278
00:21:52,458 --> 00:21:53,292
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
279
00:21:54,083 --> 00:21:54,958
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
280
00:21:55,083 --> 00:21:55,917
அது என்ன?
281
00:21:58,208 --> 00:21:59,750
அவளுடைய மூலிகை மருந்து கிடைத்ததா?
282
00:22:04,958 --> 00:22:07,083
உனக்கு பைத்தியமா?
283
00:22:14,917 --> 00:22:16,125
மீண்டும் நாளை வருகிறேன்.
284
00:22:16,458 --> 00:22:17,417
நாளை, சரியா?
285
00:22:45,333 --> 00:22:46,167
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
286
00:22:51,375 --> 00:22:52,208
பாட்டி.
287
00:22:53,667 --> 00:22:54,667
லீலா.
288
00:22:55,375 --> 00:22:57,542
எனக்கு ஒரு கடைசி உதவி வேண்டும்.
289
00:23:01,458 --> 00:23:02,292
உனக்கு என்ன வேண்டும்
290
00:23:02,875 --> 00:23:04,750
டேவ்லின் கட்டுமானத் தளம் எங்கே என்று தெரியுமா?
291
00:23:06,333 --> 00:23:07,250
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
292
00:23:08,167 --> 00:23:09,333
அது எங்க இருக்குன்னு மட்டும் சொல்லுங்க.
293
00:23:12,750 --> 00:23:14,417
இன்ஸ்பெக்டர் இன்று வந்தார்.
294
00:23:16,625 --> 00:23:18,292
அவர் எங்கள் பெயர்கள் மற்றும் விவரங்களைப் பெற்றார்.
295
00:23:21,167 --> 00:23:23,000
ஊரின் முகவரியும் கூட.
296
00:23:26,583 --> 00:23:28,583
நான் ஐந்து மாத கர்ப்பிணி, பாட்டி.
297
00:23:37,125 --> 00:23:38,500
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
298
00:24:04,750 --> 00:24:07,625
என் தைரியமான சிறுமி இன்று எப்படி இருக்கிறாள்?
299
00:24:17,167 --> 00:24:18,292
வலது பக்கம் போ...
300
00:24:19,000 --> 00:24:19,958
லால்பாக் சௌக்கில் இருந்து.
301
00:24:24,083 --> 00:24:25,250
அவர் கடந்து சென்றார் ...
302
00:24:26,542 --> 00:24:27,458
வரிகள்,
303
00:24:27,792 --> 00:24:28,625
மற்றும்
304
00:24:29,500 --> 00:24:30,583
நேராக செல்
305
00:24:32,708 --> 00:24:33,708
அங்கு...
306
00:24:34,708 --> 00:24:38,000
நீங்கள் ஒரு கட்டிடத்தைக் காண்பீர்கள்
கட்டுமானத்தில் உள்ளது.
307
00:24:39,667 --> 00:24:40,583
அங்கு.
308
00:25:23,667 --> 00:25:25,833
நான் அதை ஒப்படைக்க வேண்டும்.
நான் திரும்பி வர தாமதமாகிவிடும்.
309
00:26:24,750 --> 00:26:26,458
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா, ஐயா?
310
00:26:27,042 --> 00:26:27,875
இல்லை
311
00:26:28,708 --> 00:26:29,583
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
312
00:26:33,375 --> 00:26:35,125
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதால் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
313
00:26:36,833 --> 00:26:38,708
என் அனுமதியின்றி நீ ஈடுபட்டால்...
314
00:26:38,792 --> 00:26:40,500
இல்லை சார்.
315
00:29:00,875 --> 00:29:02,750
உன்னைத் தேடி அவனை அனுப்பத்தான் போகிறேன்.
316
00:29:22,583 --> 00:29:23,833
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?
317
00:29:28,208 --> 00:29:29,208
எனக்கு இரட்சிப்பு கொடுங்கள்.
318
00:29:31,042 --> 00:29:32,000
நகர்த்தவும்.
319
00:29:38,833 --> 00:29:39,708
கடவுளே.
320
00:29:41,583 --> 00:29:42,708
அது உடைந்து விடும்.
321
00:29:43,708 --> 00:29:44,917
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
322
00:29:46,125 --> 00:29:47,208
அதைத் திறக்கவும்.
323
00:30:43,083 --> 00:30:44,083
நேராக உட்காருங்கள்.
324
00:31:21,042 --> 00:31:22,333
நான் காய்கறிகளைப் பெறவா?
325
00:31:27,333 --> 00:31:29,083
நீங்கள் வலியில் இருக்கும்போது எப்படி நடப்பீர்கள்?
326
00:31:31,500 --> 00:31:33,292
என்னை நடக்கச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய்.
327
00:31:34,458 --> 00:31:35,542
உங்கள் பட்டியலை என்னிடம் கொடுங்கள்.
328
00:31:38,208 --> 00:31:39,458
நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
329
00:31:42,583 --> 00:31:43,917
இது ஒரு அறுவை சிகிச்சை கீறலா?
330
00:31:44,750 --> 00:31:46,167
அதில் தையல்கள் உள்ளன.
331
00:31:51,083 --> 00:31:53,500
- நாளை வா.
- நான் ஒரு வலுவான மருந்தை தயார் செய்வேன்.
332
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
இரத்தப்போக்கு நிறுத்துமா?
333
00:31:58,667 --> 00:32:00,625
இது சிலந்தி வலை கிரீம்.
334
00:32:04,167 --> 00:32:05,042
இது அதிசயம்.
335
00:32:15,458 --> 00:32:16,542
நீ சீக்கிரம் வந்தாய்.
336
00:32:25,833 --> 00:32:26,667
நேற்று நீ எங்கே இருந்தாய்
337
00:32:27,667 --> 00:32:28,750
எனக்கு தேநீர் தருவீர்களா?
338
00:32:30,375 --> 00:32:31,208
தேநீர்.
339
00:32:51,917 --> 00:32:53,167
இதோ உங்கள் தேநீர்.
340
00:33:03,292 --> 00:33:04,500
இன்று நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்களா?
341
00:33:09,375 --> 00:33:10,292
- மாமா.
-ஆம்;
342
00:33:10,583 --> 00:33:11,625
எனக்கு கொஞ்சம் இறைச்சி தர முடியுமா?
343
00:34:23,917 --> 00:34:25,208
நான் கேட்டால் ஏதாவது தருவீர்களா?
344
00:34:29,083 --> 00:34:31,000
நான் எதிர்பார்த்தேன்...
345
00:34:31,583 --> 00:34:32,833
கதம் வெளியேறியதிலிருந்து.
346
00:34:34,875 --> 00:34:36,667
நான் இறைச்சியை வெட்ட விரும்புகிறேன்.
347
00:34:41,250 --> 00:34:42,542
உங்கள் ஊசிகளால் சோர்வாக இருக்கிறதா?
348
00:34:43,250 --> 00:34:44,667
இப்போது இறைச்சியை வெட்ட வேண்டுமா?
349
00:34:46,792 --> 00:34:48,167
நான் உண்மையில் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
350
00:34:50,667 --> 00:34:52,042
பெண்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
351
00:34:52,292 --> 00:34:54,000
இந்தியப் பெண்களுக்கு இதைச் செய்ய அனுமதி இல்லை.
352
00:34:56,083 --> 00:34:57,500
நான் விரைவில் இறக்கலாம்.
353
00:34:58,958 --> 00:35:00,833
நான் இறப்பதற்கு முன் புதிதாக ஒன்றை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்.
354
00:35:03,500 --> 00:35:05,000
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
355
00:35:06,167 --> 00:35:07,875
எப்படி இருக்கிறது
356
00:35:08,333 --> 00:35:10,042
இந்த கத்தியால் இறைச்சியை வெட்ட வேண்டும்.
357
00:35:10,542 --> 00:35:11,583
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
358
00:35:12,625 --> 00:35:14,500
அது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
359
00:35:15,042 --> 00:35:16,250
நீங்கள் வெட்ட வேண்டியதில்லை.
360
00:35:16,875 --> 00:35:17,708
பார்.
361
00:35:18,000 --> 00:35:19,708
நான் காட்டுகிறேன். உன் கையை எனக்குக் கொடு.
362
00:35:20,125 --> 00:35:21,625
நான் கேலி செய்யவில்லை.
363
00:35:25,833 --> 00:35:27,375
பதிலுக்கு நான் என்ன பெறுவேன்?
364
00:35:27,667 --> 00:35:28,792
என் கை!
365
00:35:30,125 --> 00:35:32,375
என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு நீங்கள் எனக்குக் கற்பிப்பீர்கள்.
366
00:35:34,708 --> 00:35:36,375
நீங்கள் விரும்பியது அதுவல்ல
367
00:35:36,750 --> 00:35:38,250
கதம் போனதிலிருந்து?
368
00:35:41,375 --> 00:35:42,333
இல்லை
369
00:35:42,917 --> 00:35:45,292
நான் அதை செய்ய மாட்டேன். என்னால் முடியாது.
370
00:35:47,583 --> 00:35:49,250
நீ சம்மதிக்கும் வரை நான் போக மாட்டேன்.
371
00:35:56,083 --> 00:35:57,125
தயவுசெய்து;
372
00:35:58,417 --> 00:35:59,333
அரை கிலோவா?
373
00:35:59,750 --> 00:36:00,708
வாருங்கள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
374
00:36:31,583 --> 00:36:32,417
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?
375
00:36:33,250 --> 00:36:34,083
நீங்கள்;
376
00:36:34,792 --> 00:36:36,708
- நான் ஒவ்வொரு நாளும் செய்கிறேன்.
- நானும்.
377
00:36:55,792 --> 00:36:57,083
அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?
378
00:36:58,500 --> 00:36:59,708
நான் சொல்லிவிட்டேன்.
379
00:37:02,000 --> 00:37:02,833
இல்லை
380
00:37:04,000 --> 00:37:05,083
என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறீர்கள்.
381
00:37:10,208 --> 00:37:12,208
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
382
00:37:13,333 --> 00:37:14,417
நீ சாகப் போகிறாயா?
383
00:37:16,542 --> 00:37:17,917
நீங்கள் என்னை செய்ய விடவில்லை என்றால்,
384
00:37:18,625 --> 00:37:20,208
நான் இறக்கலாம்
385
00:37:23,833 --> 00:37:25,208
கடவுளே.
386
00:37:38,250 --> 00:37:39,208
பாட்டி!
387
00:37:51,833 --> 00:37:52,667
மாண்டா?
388
00:37:55,875 --> 00:37:57,583
நான் பார்க்கிறேன்.
389
00:38:07,625 --> 00:38:09,542
நீங்கள் அதை அப்படியே வைத்திருக்க வேண்டும்.
390
00:38:10,333 --> 00:38:13,667
பிறகு மிக மெதுவாக திறக்கவும்.
391
00:38:14,000 --> 00:38:16,208
இப்போது நீங்கள் அதை திருப்புங்கள்.
392
00:38:17,083 --> 00:38:19,583
பின்னர், நீங்கள் மென்மையான பகுதியை வெட்டி,
393
00:38:20,042 --> 00:38:21,292
மிகவும் தாமதமானது
394
00:38:22,375 --> 00:38:24,125
எலும்பிலிருந்து.
395
00:38:27,500 --> 00:38:29,208
இப்போது உங்கள் முறை.
396
00:38:30,000 --> 00:38:30,833
எடுத்துக்கொள்.
397
00:38:31,250 --> 00:38:32,083
இதை இங்கே வெட்டுங்கள்.
398
00:38:35,042 --> 00:38:36,125
வா.
399
00:38:46,792 --> 00:38:48,042
உங்கள் விரலைக் கவனியுங்கள்.
400
00:39:40,042 --> 00:39:41,250
நான் நாளை ஒரு உடலை துண்டிப்பேன்.
401
00:39:41,667 --> 00:39:43,208
எனக்கு விருப்பம் உள்ளதா?
402
00:40:19,042 --> 00:40:20,500
மீண்டும் கசாப்புக் கடைக்குச் சென்றீர்கள்
403
00:40:20,667 --> 00:40:21,667
நாய்களுக்கு உணவளிக்கவா?
404
00:40:26,000 --> 00:40:28,125
எனது வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும் சைவ உணவு உண்பவர்கள்.
405
00:40:33,083 --> 00:40:35,917
நீங்கள் வழிதவறிப் போவது பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்
406
00:40:36,000 --> 00:40:37,333
உங்கள் குழந்தைகளை விட.
407
00:40:49,917 --> 00:40:51,458
உருளைக்கிழங்கு கூட வாசனை!
408
00:41:17,167 --> 00:41:19,167
இன்று வரச் சொன்னாய் பாட்டி.
409
00:41:38,708 --> 00:41:39,542
அது எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறது?
410
00:41:41,500 --> 00:41:42,917
அதே. அறுபது.
411
00:41:51,875 --> 00:41:53,333
என்னிடம் 30 மட்டுமே உள்ளது.
412
00:41:53,625 --> 00:41:55,292
அப்போதும் அதையே சொன்னீர்கள்.
413
00:41:56,458 --> 00:41:58,208
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு 50 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
414
00:41:58,708 --> 00:41:59,833
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
415
00:42:00,042 --> 00:42:00,958
மீண்டும் அதே இல்லை.
416
00:42:03,500 --> 00:42:05,292
ஆடைகள் வேண்டுமானால் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
417
00:42:07,292 --> 00:42:08,125
பாட்டி!
418
00:42:09,792 --> 00:42:11,000
நான் இங்கே தையல்காரன்.
419
00:42:12,000 --> 00:42:12,833
அவள் முடிவு செய்கிறாள்.
420
00:42:20,167 --> 00:42:21,167
அது டாக்ஸிக்காக இருந்தது.
421
00:42:23,333 --> 00:42:24,167
இப்போது?
422
00:42:24,625 --> 00:42:25,458
மீதி 50?
423
00:42:34,833 --> 00:42:36,250
என்னிடம் 20 மட்டுமே உள்ளது.
424
00:42:43,500 --> 00:42:44,750
காய்கறிகளுக்கு அவற்றை நான் விரும்பினேன்.
425
00:42:47,625 --> 00:42:50,750
இன்று கஞ்சி செய்.
அதற்கு காய்கறிகள் தேவையில்லை.
426
00:43:11,833 --> 00:43:12,917
உனக்கு கிடைத்த அனைத்தையும் எனக்குக் கொடு.
427
00:43:18,167 --> 00:43:19,167
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
428
00:46:23,417 --> 00:46:24,500
தம்பி!
429
00:46:36,500 --> 00:46:37,375
இதோ, அண்ணா!
430
00:46:38,250 --> 00:46:39,167
நீ எங்கே இருந்தாய்
431
00:46:40,375 --> 00:46:41,458
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருந்தேன்.
432
00:46:43,167 --> 00:46:44,000
என்ன நடந்தது?
433
00:46:45,542 --> 00:46:46,708
அது அதிர்வில் இருந்தது.
434
00:46:49,833 --> 00:46:50,708
அத்தகைய மணிநேரம்,
435
00:46:51,333 --> 00:46:52,667
நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
436
00:46:54,167 --> 00:46:55,000
மன்னிக்கவும்.
437
00:46:56,125 --> 00:46:57,042
-அண்ணா?
-ஆம்.
438
00:46:58,000 --> 00:46:59,083
நான் உங்கள் "சின்னத்தை" பார்க்கிறேன்.
439
00:47:03,208 --> 00:47:04,292
யார் என்னை பொத்தாம் போடுவார்கள்?
440
00:47:09,625 --> 00:47:10,458
போகலாம்.
441
00:47:10,708 --> 00:47:11,542
அண்ணன்.
442
00:47:12,208 --> 00:47:13,875
உங்களை சந்திக்க ஒருவரை அழைத்து வந்தேன்.
443
00:47:13,958 --> 00:47:15,583
நாம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. அவளை வெளியேற்று.
444
00:47:15,667 --> 00:47:16,917
ஒரே ஒரு முறை அண்ணா.
445
00:47:17,000 --> 00:47:17,833
நான் என்ன சொன்னேன்?
446
00:47:18,167 --> 00:47:19,000
வா.
447
00:47:19,083 --> 00:47:19,917
ஒருமுறை, தம்பி.
448
00:47:20,000 --> 00:47:21,083
என்னை விட்டுவிடு.
449
00:47:21,583 --> 00:47:22,833
- சீக்கிரம்.
- தயவுசெய்து.
450
00:47:22,917 --> 00:47:23,750
உம்மியா.
451
00:47:23,833 --> 00:47:25,750
என்னுடன் வா.
452
00:47:26,167 --> 00:47:27,292
நான் வர விரும்பவில்லை.
453
00:47:27,375 --> 00:47:28,208
அண்ணன்.
454
00:47:28,792 --> 00:47:29,833
இது உங்களுக்காக அல்ல
455
00:47:32,208 --> 00:47:33,583
ஆனால் உங்கள் "சிறியவருக்கு".
456
00:47:35,333 --> 00:47:37,000
வாருங்கள், தயவுசெய்து.
457
00:47:37,208 --> 00:47:38,958
வாருங்கள், தயவுசெய்து.
458
00:47:39,917 --> 00:47:41,333
காட்டுகிறேன்.
459
00:47:41,750 --> 00:47:42,583
அது எது?
460
00:47:42,667 --> 00:47:44,208
அவளை முதலில் பார்.
461
00:47:44,292 --> 00:47:45,833
இல்லை
462
00:47:46,333 --> 00:47:48,000
அமைதியாக இரு.
463
00:47:48,083 --> 00:47:50,125
இங்கே வா
464
00:47:50,708 --> 00:47:51,542
இங்கிருந்து.
465
00:47:51,625 --> 00:47:53,625
- என்னை விடுங்கள் உம்யா.
- அவளைப் பாருங்கள்.
466
00:47:53,833 --> 00:47:55,375
வாருங்கள், தயவுசெய்து.
467
00:47:55,500 --> 00:47:57,208
யாராவது என்னைப் பார்த்தால்?
468
00:47:57,292 --> 00:47:59,167
அவளைப் பார்த்தாலே புரியும்.
469
00:47:59,667 --> 00:48:01,458
"சிறியவன்" முழு மனிதனாக மாறுவான்.
470
00:48:04,500 --> 00:48:05,875
- முதலில் அவளைப் பார்.
- அவள் யார்?
471
00:48:05,958 --> 00:48:08,000
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
472
00:48:09,792 --> 00:48:10,750
அவளைப் பார்.
473
00:48:13,625 --> 00:48:14,542
உங்களுக்காக, தம்பி.
474
00:48:14,625 --> 00:48:15,667
நரகம்!
475
00:48:16,875 --> 00:48:17,750
பார்.
476
00:48:23,292 --> 00:48:24,292
அது எது?
477
00:48:25,250 --> 00:48:26,583
தலையணியை கழற்றுங்கள் தம்பி.
478
00:48:38,500 --> 00:48:39,417
கடவுளே!
479
00:48:40,417 --> 00:48:41,417
அவர் கத்த மாட்டார்
480
00:48:42,000 --> 00:48:43,125
புகார் செய்யவும் மாட்டார்.
481
00:48:43,583 --> 00:48:45,333
எல்லாம் உன்னுடையது. மகிழுங்கள்!
482
00:48:47,042 --> 00:48:48,125
ஒரு தலைப்பு உள்ளது.
483
00:48:48,500 --> 00:48:50,417
-என்ன;
-அவர் வாய்மொழி செய்வதில்லை.
484
00:48:51,458 --> 00:48:52,417
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
485
00:48:52,833 --> 00:48:53,750
நீங்கள் அவளை முயற்சித்தீர்களா?
486
00:48:54,000 --> 00:48:55,708
இல்லை. நான் அவளை உனக்காக வைத்திருந்தேன்.
487
00:48:58,250 --> 00:48:59,292
அவள் பெயர் என்ன?
488
00:48:59,583 --> 00:49:00,708
சாவித்திரி.
489
00:49:06,208 --> 00:49:07,458
சாவித்திரி.
490
00:49:08,500 --> 00:49:09,333
சாவித்திரி.
491
00:49:09,875 --> 00:49:11,042
சாவித்திரி.
492
00:49:13,708 --> 00:49:15,333
அவள் மிகவும் மென்மையானவள்.
493
00:49:15,417 --> 00:49:17,000
ஆம், இல்லையா?
494
00:49:17,083 --> 00:49:17,917
நைஸ்.
495
00:49:25,833 --> 00:49:27,417
பார்.
496
00:49:37,125 --> 00:49:38,375
இங்கே பார்.
497
00:49:43,708 --> 00:49:44,625
என்னை பார்
498
00:49:46,667 --> 00:49:47,833
நான் உன்னை எப்படிப் பார்ப்பேன்?
499
00:50:00,750 --> 00:50:01,625
கரியோலி!
500
00:50:02,958 --> 00:50:03,792
அண்ணன்.
501
00:50:23,000 --> 00:50:24,292
எல்லாம் உன்னுடையது.
502
00:50:29,917 --> 00:50:30,958
நான் உன்னைப் படம் எடுக்கிறேன்.
503
00:50:36,583 --> 00:50:37,833
கடவுளே.
504
00:52:23,083 --> 00:52:24,458
அவளை எடு.
505
00:52:29,167 --> 00:52:30,000
சகோதரன்.
506
00:52:31,708 --> 00:52:32,583
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
507
00:52:33,250 --> 00:52:34,083
எடுத்துக்கொள்.
508
00:52:35,417 --> 00:52:36,500
பார்.
509
00:52:36,667 --> 00:52:37,500
இல்லை
510
00:53:20,500 --> 00:53:21,458
தலையா?
511
00:53:21,542 --> 00:53:22,375
இதோ.
512
00:53:33,250 --> 00:53:35,375
வாருங்கள். அதை செய்.
513
00:53:37,458 --> 00:53:39,250
அனைத்தையும் உள்ளிடவும்!
514
00:53:39,542 --> 00:53:41,208
போடு.
515
00:53:55,708 --> 00:53:57,542
அதை தேய்க்கவும்.
516
00:54:33,750 --> 00:54:35,083
அவர் கேலி செய்யவில்லையா?
517
00:54:35,542 --> 00:54:37,750
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது.
518
00:54:38,292 --> 00:54:40,167
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும் என்று நான் சொன்னேன்.
519
00:54:44,625 --> 00:54:45,917
சாவித்ரி!
520
00:56:44,083 --> 00:56:46,750
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
மேஜை தயாராக இல்லை என்று?
521
00:56:46,917 --> 00:56:48,792
ஆம், நான் அவரிடம் சொன்னேன். போய்விடு.
522
00:56:49,250 --> 00:56:50,625
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
523
00:56:50,708 --> 00:56:52,500
வெளிப்படையாக, நீங்கள் என்னை குறுக்கிட்டதால்.
524
00:56:54,708 --> 00:56:55,917
உங்கள் காலணிகளை விடுங்கள்.
525
00:56:56,000 --> 00:56:58,042
வாருங்கள், அவற்றை அகற்றவும்.
526
00:57:00,125 --> 00:57:01,625
போய்விடு.
527
00:57:08,833 --> 00:57:09,833
அவர்களை வெளியே எடு.
528
00:57:17,917 --> 00:57:18,750
வா.
529
00:57:30,583 --> 00:57:32,792
நான் உங்களுக்கு எட்டு மிஸ்டு கால்கள் செய்துள்ளேன்.
530
00:57:33,667 --> 00:57:34,750
நீங்கள் ஒருபோதும் கிடைக்காது.
531
00:57:39,250 --> 00:57:40,500
சீக்கிரம் பேசு.
532
00:57:46,333 --> 00:57:47,708
எனக்கு சரியாகத் தெரிய வேண்டும்
533
00:57:48,667 --> 00:57:49,792
அன்று இரவு என்ன நடந்தது
534
00:57:49,958 --> 00:57:50,875
ஏன்?
535
00:58:00,500 --> 00:58:02,667
எனக்கு விவரம் தெரிய வேண்டும்
நான் உதவ விரும்பினால்.
536
00:58:03,458 --> 00:58:05,125
அவள் மைனர். இது மிகவும் தீவிரமானது.
537
00:58:06,208 --> 00:58:08,375
அவர் உங்களுக்கு பெயர் வைப்பது மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது
538
00:58:08,958 --> 00:58:10,417
மேலும் 20 ஆண்டுகள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.
539
00:58:12,500 --> 00:58:13,667
அவரது குடும்பத்தினர் விசாரணையில் உள்ளனர்.
540
00:58:15,167 --> 00:58:17,000
என்னிடம் வேறு எதையும் மறைத்தால்
541
00:58:18,125 --> 00:58:19,167
என்னால் உதவ முடியாது.
542
00:58:20,417 --> 00:58:21,458
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.
543
00:58:22,250 --> 00:58:23,083
விவரங்களுடன்.
544
00:58:24,583 --> 00:58:25,625
அவர் அசிங்கமாக இருந்தார்.
545
00:58:26,833 --> 00:58:28,125
அதனால்தான் அவளை தண்டித்தேன்.
546
00:58:29,208 --> 00:58:30,083
அவளை அவசரப்படுத்துவது?
547
00:58:31,042 --> 00:58:32,542
அவள் முட்டாள்.
548
00:58:33,417 --> 00:58:34,458
நான் அவளுக்கு பாடம் கற்பித்தேன்.
549
00:58:34,750 --> 00:58:35,875
-அண்ணா?
-ஆம்.
550
00:58:43,500 --> 00:58:44,375
ஒரு நிமிடம்.
551
00:58:45,250 --> 00:58:46,458
உம்யா உன்னைப் பரிசோதிப்பாள்.
552
00:58:48,417 --> 00:58:49,417
என்ன காரணத்திற்காக?
553
00:58:49,583 --> 00:58:51,667
நீங்கள் ஒருவருக்காக வேலை செய்யவில்லை என்பதை நான் எப்படி அறிவது?
554
00:58:52,792 --> 00:58:53,875
நீங்கள் ஒரு ரகசிய பணியில் இருந்தால்?
555
00:58:54,375 --> 00:58:55,625
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
556
00:58:55,833 --> 00:58:57,125
- டேவ்லே.
- புரிந்தது
557
00:58:57,250 --> 00:58:58,833
என் நிலையில், நீங்களும் அதையே செய்வீர்கள்.
558
00:58:59,458 --> 00:59:00,292
வா.
559
00:59:00,583 --> 00:59:01,417
போகலாம்.
560
00:59:29,833 --> 00:59:31,375
சும்மா இரு.
561
00:59:32,208 --> 00:59:33,875
நான் உன்னைத் தேடும்போது நகராதே.
562
00:59:57,125 --> 00:59:58,000
மணி என்ன?
563
01:00:00,500 --> 01:00:01,500
பத்து;
564
01:00:04,417 --> 01:00:05,833
ஆனால் நீங்கள் ஏழு மணிக்கு மூடுகிறீர்கள்.
565
01:00:06,708 --> 01:00:07,542
நீ அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
566
01:00:07,625 --> 01:00:08,583
நான் உன் அம்மாவை குதித்தேன்.
567
01:00:19,958 --> 01:00:20,875
அவள் ஏன் அங்கே இருந்தாள்?
568
01:00:21,667 --> 01:00:22,750
சரியாக!
569
01:00:23,250 --> 01:00:24,250
அவர் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
570
01:00:24,875 --> 01:00:26,292
அவர் சட்டவிரோதமாக நுழைந்தார், வேறு என்ன?
571
01:00:26,417 --> 01:00:27,875
அவளது இடுப்பை ஆட்டுகிறது.
572
01:00:28,917 --> 01:00:30,583
அவருக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
573
01:00:32,000 --> 01:00:32,875
அதனால் அவளிடம் கேட்டேன்.
574
01:00:33,417 --> 01:00:34,292
பின்னர்?
575
01:00:34,750 --> 01:00:35,750
அவளை எப்படி பலாத்காரம் செய்தாய்?
576
01:00:47,250 --> 01:00:48,542
முக்தாவை கொண்டு வா.
577
01:00:50,000 --> 01:00:52,167
முக்தா!
578
01:00:53,958 --> 01:00:55,042
வாருங்கள், இங்கே உட்காருங்கள்.
579
01:00:56,042 --> 01:00:56,875
இங்கே உட்காருங்கள்.
580
01:00:57,542 --> 01:00:58,708
அவரது காலடியில் உட்காருங்கள்.
581
01:01:06,375 --> 01:01:07,708
அப்படித்தான் அவளைப் பிடித்தேன்.
582
01:01:08,833 --> 01:01:11,417
நான் அவளைப் பிடித்துக் கொண்டு, "குழந்தை,
583
01:01:12,000 --> 01:01:12,958
நீ எங்கே போகிறாய்
584
01:01:13,500 --> 01:01:15,167
உன் பெற்றோர் எங்கே?"
585
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
ஒரு குழந்தையுடன் எப்படி பேசுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
586
01:01:20,208 --> 01:01:21,667
ஆனால், அந்த நாய் என்னைத் தாக்கியது.
587
01:01:22,333 --> 01:01:23,375
அவளைப் பார்க்கிறீர்களா?
588
01:01:23,750 --> 01:01:24,750
முக்தா என்னை கடித்தாளா?
589
01:01:26,500 --> 01:01:28,250
அவள் என்னை கடித்த பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
590
01:01:29,750 --> 01:01:30,833
நான் அவளை அடித்தேன்.
591
01:01:31,500 --> 01:01:33,708
அப்படி ஏதாவது பெண்கள்
அவர்கள் பின்னர் விபச்சாரிகளாக மாறுகிறார்கள்.
592
01:01:34,750 --> 01:01:35,625
அவள் பாடம் கற்றுக்கொண்டாள்.
593
01:01:36,833 --> 01:01:38,875
இனி அப்படிச் செய்யமாட்டார்.
594
01:01:40,958 --> 01:01:41,792
உள்ளே போ.
595
01:01:53,625 --> 01:01:55,333
நான் இரட்டிப்பு பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
596
01:01:57,208 --> 01:01:58,833
சிறார்களுக்கான சட்டம் உள்ளது.
597
01:02:17,458 --> 01:02:18,292
நீ என்ன சொன்னாய்
598
01:02:20,750 --> 01:02:21,917
நீங்கள் என்னை சாதகமாக்குகிறீர்களா?
599
01:02:30,417 --> 01:02:31,292
இல்லை
600
01:02:32,250 --> 01:02:33,625
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.
601
01:02:35,542 --> 01:02:36,958
நான் உங்கள் விவகாரங்களை மட்டுமே கையாளுகிறேன்.
602
01:02:37,917 --> 01:02:38,875
நான் உன்னை எப்போதாவது அழைத்தேனா
603
01:02:41,042 --> 01:02:41,917
அவர் என்ன ஆச்சு?
604
01:02:49,250 --> 01:02:50,250
ஆகஸ்ட் பதினேழு.
605
01:02:50,542 --> 01:02:52,792
இந்த பெண்ணின் வழக்கு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
606
01:02:53,917 --> 01:02:56,250
என்னிடம் புகார் செய்ய வந்தார்
உங்கள் இருவருக்கும்.
607
01:02:57,417 --> 01:02:58,583
நீ அவளை மீண்டும் பார்த்தாயா?
608
01:02:59,542 --> 01:03:00,542
இல்லை, சரியா?
609
01:03:10,583 --> 01:03:12,875
பின்னர், பிப்ரவரியில்.
ஏழைப் பெண்ணை நினைவிருக்கிறதா?
610
01:03:14,042 --> 01:03:15,208
நீ அவளை குப்பையில் எறிந்தாய்.
611
01:03:15,875 --> 01:03:16,792
சரி செய்துவிட்டேன்.
612
01:03:19,292 --> 01:03:21,583
எனக்கு என் வரம்புகள் உள்ளன, டேவ்லே.
613
01:03:22,083 --> 01:03:24,042
நீ...
614
01:03:26,875 --> 01:03:28,667
அதனால்தான் நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறோம்.
615
01:03:31,208 --> 01:03:33,542
உங்களுக்குத் தகுதியானதை நீங்கள் பெற்றீர்கள்
இந்த இரண்டு மாதங்கள்.
616
01:03:34,875 --> 01:03:36,167
ஆம், மீதமுள்ள பணத்தை நாங்கள் செலுத்தினோம்.
617
01:03:41,708 --> 01:03:42,875
வெளியேறும் வழியைக் காட்டு.
618
01:03:51,042 --> 01:03:51,875
போகலாம்.
619
01:03:53,792 --> 01:03:54,875
போகலாம்.
620
01:04:08,625 --> 01:04:09,792
வா, சீக்கிரம்!
621
01:04:25,500 --> 01:04:26,458
எனது நிகழ்ச்சி நிரலா?
622
01:04:54,667 --> 01:04:56,042
காயத்தின் மீது கிரீம் வைக்கவும்.
623
01:05:08,792 --> 01:05:09,833
இங்கே.
624
01:05:40,542 --> 01:05:41,417
தயவுசெய்து;
625
01:05:42,625 --> 01:05:43,542
நீங்கள் அழைத்தீர்களா?
626
01:05:43,750 --> 01:05:44,667
எனக்கு அண்ணன் வேண்டும்.
627
01:05:45,792 --> 01:05:46,625
இது முக்கியமா?
628
01:05:46,708 --> 01:05:48,708
ஆம், இல்லையெனில் நான் ஏன் உங்களை ஐந்து முறை அழைத்துச் செல்வேன்?
629
01:05:49,375 --> 01:05:50,625
காத்திருங்கள். நான் அவனை உன்னிடம் தருகிறேன்.
630
01:05:50,792 --> 01:05:52,000
நான் காத்திருக்கிறேன்.
631
01:05:52,917 --> 01:05:53,750
ஐயா.
632
01:05:56,542 --> 01:05:57,542
என்ன நடக்கிறது?
633
01:05:58,375 --> 01:05:59,208
வணக்கம் அண்ணா.
634
01:06:00,333 --> 01:06:01,333
நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா?
635
01:06:01,417 --> 01:06:02,333
இங்கிருந்து சொல்லுங்கள்.
636
01:06:02,417 --> 01:06:04,917
இது உங்கள் மகனைப் பற்றியது.
637
01:06:06,042 --> 01:06:07,250
என்ன நடக்கிறது? தொடரவும்.
638
01:06:07,792 --> 01:06:09,125
நான் அவன் வீட்டிற்கு சென்றேன்.
639
01:06:09,500 --> 01:06:10,333
அவரிடம் பேசினேன்.
640
01:06:11,417 --> 01:06:12,625
அவளுக்கு பத்து வயதுதான் ஆகிறது.
641
01:06:12,750 --> 01:06:13,708
மைனர்.
642
01:06:13,875 --> 01:06:16,000
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
புதிய சட்டம் இயற்றப்பட்டது.
643
01:06:17,000 --> 01:06:18,375
பெண் பேசினால்,
644
01:06:18,792 --> 01:06:20,542
அவர் 20 ஆண்டுகள் சிறைக்கு செல்வார்.
645
01:06:20,958 --> 01:06:22,250
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.
646
01:06:22,833 --> 01:06:25,250
உங்கள் மகனைத் தவிர.
அவர் ஒத்துழைக்க மறுக்கிறார்.
647
01:06:25,917 --> 01:06:27,125
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல நினைத்தது இதுதானா?
648
01:06:27,667 --> 01:06:29,333
இல்லை சார்.
649
01:06:29,750 --> 01:06:30,917
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்...
650
01:06:31,750 --> 01:06:33,167
இந்த வழக்கில் வேலை இருக்கிறது என்று.
651
01:06:33,917 --> 01:06:36,000
நான் அவளுக்கு ஒரு மருத்துவரை அழைத்து வந்தேன், அவர் அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தார்.
652
01:06:37,333 --> 01:06:38,375
அவள் மிகவும் சிறியவள்,
653
01:06:39,542 --> 01:06:41,083
இதனால் அவளது கர்ப்பப்பை கலைந்தது.
654
01:06:41,667 --> 01:06:42,917
அவருக்கு தையல் போட வேண்டியிருந்தது.
655
01:06:44,875 --> 01:06:45,958
அதற்கு பணம் செலவானது.
656
01:06:46,417 --> 01:06:48,083
நீங்கள் ஏன் ஒரு மருத்துவரை அழைத்தீர்கள்?
657
01:06:50,167 --> 01:06:51,125
அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.
658
01:06:51,625 --> 01:06:53,583
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. எனக்கு தைக்கத் தெரியாது.
659
01:06:54,042 --> 01:06:55,708
அதைத் தீர்க்க நான் நாள் முழுவதும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
660
01:06:56,042 --> 01:06:58,875
செலவுகளை கோலிக்கு தெரிவிக்கவும்.
661
01:06:58,958 --> 01:07:00,167
ஆம், நிச்சயமாக.
662
01:07:00,333 --> 01:07:02,958
எல்லாவற்றையும் அவரிடம் விரிவாகச் சொல்வேன்.
663
01:07:04,000 --> 01:07:04,958
ஆனால், தம்பி...
664
01:07:05,417 --> 01:07:06,375
இந்த மாதம்...
665
01:07:09,292 --> 01:07:10,792
இன்னும் 25 செலவாகும்.
666
01:07:11,833 --> 01:07:13,417
பத்தில் உடன்படுவோம்.
667
01:07:14,625 --> 01:07:16,292
ஏற்பாடு செய்வாயா கோலி?
668
01:07:17,125 --> 01:07:18,000
தயவுசெய்து;
669
01:07:18,375 --> 01:07:19,708
நான் உணவைப் பற்றி பேசவில்லை!
670
01:07:23,333 --> 01:07:24,958
தயவுசெய்து;
671
01:07:37,042 --> 01:07:38,083
வா.
672
01:07:38,375 --> 01:07:39,667
அதை வெட்டி விடுங்கள்.
673
01:07:41,458 --> 01:07:42,292
இங்கே.
674
01:07:44,542 --> 01:07:45,458
கத்தியைத் திருப்புங்கள்.
675
01:07:49,000 --> 01:07:50,250
அதை இங்கே வெட்டுங்கள்.
676
01:07:52,625 --> 01:07:53,500
அதை செய்.
677
01:07:54,000 --> 01:07:54,875
கவனமாக.
678
01:08:01,375 --> 01:08:03,250
மேலும் செல்வோம். கைகளை வெட்டுங்கள்.
679
01:08:04,167 --> 01:08:05,625
இதை வெட்டி பிரிக்கவும்.
680
01:08:08,333 --> 01:08:09,625
உங்கள் கைகளில் கவனமாக இருங்கள்.
681
01:08:14,708 --> 01:08:15,583
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
682
01:08:15,875 --> 01:08:16,833
இப்போது,
683
01:08:17,792 --> 01:08:19,542
இங்கே பார்க்கவும்.
684
01:08:21,000 --> 01:08:22,083
அதை வெட்டி விடுங்கள்.
685
01:08:22,375 --> 01:08:23,750
இவை விரைகள்.
686
01:08:56,792 --> 01:08:57,792
என்ன நடந்தது?
687
01:09:09,250 --> 01:09:10,333
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
688
01:09:11,667 --> 01:09:12,625
என்ன நடந்தது?
689
01:09:14,042 --> 01:09:15,083
மன்னிக்கவும்.
690
01:09:15,958 --> 01:09:16,792
மன்னிக்கவும்.
691
01:09:17,875 --> 01:09:18,708
தண்ணீர்...
692
01:09:29,042 --> 01:09:30,583
என் கை சிக்கியது...
693
01:09:31,583 --> 01:09:32,417
இயந்திரத்தில்.
694
01:09:49,542 --> 01:09:51,917
எவ்வளவு காலம் இப்படி இருப்பீர்கள்?
695
01:10:22,750 --> 01:10:23,583
மாண்டா?
696
01:10:24,500 --> 01:10:25,667
மாண்டா?
697
01:10:29,833 --> 01:10:30,708
இதை எடு.
698
01:10:31,375 --> 01:10:33,958
வலிக்கிற இடத்தில் வைக்கவும்.
699
01:10:34,708 --> 01:10:35,833
மெதுவாக.
700
01:10:44,417 --> 01:10:46,167
பயப்படாதே. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
701
01:10:49,375 --> 01:10:50,750
வா, போடு.
702
01:11:03,958 --> 01:11:04,917
அது கொட்டுகிறதா?
703
01:11:11,000 --> 01:11:11,917
எடுத்துக்கொள்.
704
01:11:12,292 --> 01:11:14,125
அது உங்களை மிக விரைவில் குணமாக்கும்.
705
01:11:16,792 --> 01:11:18,167
என்ன செய்வான்?
706
01:11:18,833 --> 01:11:21,208
இது இரத்தப்போக்கை நிறுத்தும்.
707
01:11:24,417 --> 01:11:25,333
ஏன்?
708
01:11:26,417 --> 01:11:27,833
எனக்கு வயதாகவில்லையா?
709
01:11:29,792 --> 01:11:30,792
நீங்கள்.
710
01:11:31,125 --> 01:11:32,417
நீ இல்லை என்று யார் சொன்னது?
711
01:11:35,167 --> 01:11:36,333
நீ என்னிடம் சொன்னாய்...
712
01:11:37,125 --> 01:11:38,917
அந்த நாள் எனக்கு ரத்தம் வரும்...
713
01:11:40,125 --> 01:11:42,583
நான் இப்போது பெரியவனாக இருப்பேன்.
714
01:11:49,375 --> 01:11:51,833
எல்லா பொண்ணுக்கும் இப்படி நடக்குதா?
715
01:11:59,417 --> 01:12:00,333
பிறகு;
716
01:12:21,875 --> 01:12:22,708
அதை வெட்டி விடுங்கள்.
717
01:12:48,792 --> 01:12:51,042
அவளிடம் கொடு. வா, அவளிடம் கொடு.
718
01:12:57,500 --> 01:12:59,000
முட்டாள் எதுவும் செய்யாது.
719
01:13:58,917 --> 01:13:59,875
ஐயா...
720
01:14:05,083 --> 01:14:06,250
அவரை விடுங்கள்.
721
01:14:11,375 --> 01:14:12,750
வா, எழுந்திரு.
722
01:14:13,750 --> 01:14:16,125
போதும் சார்.
723
01:14:18,667 --> 01:14:19,667
அவரை விடுங்க சார்.
724
01:14:56,875 --> 01:14:57,875
பைக்கை கொண்டு வா!
725
01:15:18,667 --> 01:15:20,125
போகலாம்.
726
01:16:12,417 --> 01:16:13,333
பாஸ்.
727
01:16:32,125 --> 01:16:33,917
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும் பாட்டி.
728
01:16:43,792 --> 01:16:44,625
டேவ்லே இருந்தாரா?
729
01:16:48,625 --> 01:16:50,000
ஏன் அவனை விட்டு சென்றாய்?
730
01:16:56,833 --> 01:16:58,208
அவள் அவனை மறுத்தாள்.
731
01:17:00,333 --> 01:17:01,792
அதனால் தான் அவளை அடித்தான்.
732
01:17:04,583 --> 01:17:05,958
அது பலாத்காரம்.
733
01:17:08,583 --> 01:17:10,667
மற்றவர் வேசியாக இருக்கும்போது அல்ல பாட்டி.
734
01:17:15,375 --> 01:17:17,417
அவனை கொன்றாலும்...
735
01:17:18,375 --> 01:17:19,792
போதாது...
736
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
ஏதாவது மாற்ற.
737
01:17:49,875 --> 01:17:50,958
பாட்டி.
738
01:17:51,750 --> 01:17:53,000
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்
739
01:18:01,708 --> 01:18:02,917
மிலிட் என்ன செய்கிறார்?
740
01:18:06,208 --> 01:18:07,250
அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
741
01:18:10,292 --> 01:18:11,917
நான் அவனிடம் பேசுவதில்லை.
742
01:18:15,250 --> 01:18:16,833
அவருக்கு கடன் கிடைக்கும்.
743
01:18:19,500 --> 01:18:20,792
நாங்கள் எங்கள் கவுண்டரைத் திறப்போம்.
744
01:18:24,333 --> 01:18:25,542
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
745
01:18:31,792 --> 01:18:33,000
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்...
746
01:18:34,750 --> 01:18:35,958
நாள் முழுவதும் பைக் ஓட்ட வேண்டும்.
747
01:18:45,708 --> 01:18:46,833
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
748
01:19:13,083 --> 01:19:13,917
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
749
01:22:42,667 --> 01:22:45,875
ஏன் வேலையில் இவ்வளவு வம்பு செய்கிறாய்?
750
01:22:45,958 --> 01:22:47,917
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
751
01:22:48,500 --> 01:22:49,792
அவளை என்னிடம் கொடு.
752
01:22:50,875 --> 01:22:52,667
நான் அவளுடன் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
753
01:22:54,667 --> 01:22:55,875
இது ஒரு அற்புதமான பகுதி.
754
01:22:59,792 --> 01:23:01,500
- நலமா?
-ஆம்.
755
01:23:05,917 --> 01:23:08,000
அம்மாவை அழைத்து வந்தீர்களா?
756
01:23:08,542 --> 01:23:10,208
- அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
-பாஸ்டர்ட்!
757
01:23:10,292 --> 01:23:11,167
அவளை யார் பெறுவார்கள்?
758
01:23:26,333 --> 01:23:27,292
நான் உன்னுடன் வரட்டுமா?
759
01:23:29,833 --> 01:23:31,708
இரண்டு மாதங்களுக்கு ஊரை விட்டு வெளியேறு...
760
01:23:32,958 --> 01:23:35,208
இன்றிரவு என்ன நடந்தாலும்
761
01:23:35,958 --> 01:23:37,500
அவர்கள் உங்களைத் தேடி வருவார்கள்.
762
01:23:38,708 --> 01:23:40,833
எப்படியும் எங்களுக்காக தினமும் வருகிறார்கள்.
763
01:23:42,167 --> 01:23:43,792
மாண்டாவை நினைத்துப் பாருங்கள்.
764
01:25:33,708 --> 01:25:34,542
யார் அங்கே?
765
01:25:34,792 --> 01:25:35,792
திற.
766
01:25:40,708 --> 01:25:42,042
எனக்கு ஒரு பீர் கொடுங்கள்.
767
01:25:42,375 --> 01:25:43,792
அது அங்கே இல்லை. நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்.
768
01:25:43,875 --> 01:25:44,792
அது அங்கே இல்லை!
769
01:25:46,750 --> 01:25:47,708
குளிர் இல்லை.
770
01:25:47,792 --> 01:25:49,667
ஃப்ரிட்ஜைக் காட்டு.
771
01:25:50,250 --> 01:25:52,375
சீக்கிரம் போய் குளிர்சாதனப்பெட்டியைக் காட்டு.
772
01:25:52,542 --> 01:25:54,125
அப்படி நீங்கள் படையெடுக்க முடியாது.
773
01:25:54,333 --> 01:25:56,583
அடப்பாவி, நீங்கள் எங்கள் நகரத்தை ஆக்கிரமித்தீர்கள்.
774
01:25:56,833 --> 01:25:57,958
நீங்கள் யாரை அண்ணா என்று அழைக்கிறீர்கள்?
775
01:25:58,042 --> 01:25:59,792
-நான் இங்கு பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன்.
-என்னை அண்ணா என்று அழைத்தீர்களா?
776
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
அந்நியன் என்னை அப்படி அழைப்பதற்கு?
777
01:26:01,917 --> 01:26:03,333
அமைதியாக இரு!
778
01:26:03,625 --> 01:26:06,708
-எங்களுக்கும் உரிமைகள் உள்ளன.
-மௌனம்!
779
01:26:07,792 --> 01:26:09,708
பாட்டிலை உங்கள் கழுதையின் மேல் வைக்கிறேன்.
780
01:26:11,542 --> 01:26:13,250
-எங்களுக்கு உரிமைகள் உள்ளன.
-மௌனம்.
781
01:28:18,333 --> 01:28:19,625
ஹீரோவா?
782
01:28:28,417 --> 01:28:29,250
நீ என்னுடன் செல்வாயா
783
01:28:31,458 --> 01:28:32,292
உன்னுடன்?
784
01:28:33,958 --> 01:28:34,958
ஆம்.
785
01:28:36,542 --> 01:28:37,917
இயற்கையாகவே.
786
01:29:12,875 --> 01:29:14,042
நீங்கள் யார்
787
01:29:17,333 --> 01:29:18,625
முகத்தில் என்ன போட்டாய்?
788
01:29:19,833 --> 01:29:21,500
நான் நீல நிறத்தில் இருக்கிறேன்.
789
01:29:22,292 --> 01:29:23,958
அது என்னை வெள்ளையாக்குகிறது.
790
01:29:25,042 --> 01:29:26,417
அப்படித்தான் ஒரு ஹீரோ...
791
01:29:27,375 --> 01:29:28,792
அவர் என்னைப் பார்ப்பார்
792
01:30:03,042 --> 01:30:04,333
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.
793
01:30:05,542 --> 01:30:07,750
அனுபவங்களை சேகரித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
794
01:30:08,083 --> 01:30:09,208
உங்களுக்காக.
795
01:30:15,708 --> 01:30:16,583
மறந்துவிடு.
796
01:30:17,250 --> 01:30:18,083
எனக்கு பசி இல்லை.
797
01:30:23,167 --> 01:30:24,250
ஹீரோ!
798
01:30:25,042 --> 01:30:26,417
என்னை சும்மா விடாதே.
799
01:30:28,333 --> 01:30:29,333
ஹீரோ!
800
01:30:30,208 --> 01:30:32,042
என் வாய் ஈரமானது.
801
01:30:32,917 --> 01:30:34,042
உன்னை பார்த்ததும்
802
01:30:36,875 --> 01:30:39,417
இன்றிரவு நான் உன்னைப் பற்றி கற்பனை செய்கிறேன்.
803
01:30:41,417 --> 01:30:42,958
நான் உங்களுக்கு நிறைய செய்ய விரும்புகிறேன்!
804
01:30:45,583 --> 01:30:47,417
என்னால் தூங்க முடியாது.
805
01:30:54,417 --> 01:30:55,542
உங்களுக்கு எரிச்சல் வருமா?
806
01:30:57,667 --> 01:30:59,083
இது உங்கள் தவறு.
807
01:31:00,958 --> 01:31:01,792
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
808
01:31:06,958 --> 01:31:08,125
எனக்கு நீ வேண்டும்...
809
01:31:08,208 --> 01:31:09,042
என் வாயில்
810
01:31:19,250 --> 01:31:20,167
வா.
811
01:32:16,625 --> 01:32:17,500
இங்கிருந்து.
812
01:32:18,583 --> 01:32:19,458
போகலாம்.
813
01:32:27,958 --> 01:32:28,875
வா.
814
01:32:33,250 --> 01:32:34,500
வரச் சொன்னேன்.
815
01:32:43,542 --> 01:32:44,375
இங்கிருந்து வெளியேறு!
816
01:32:45,708 --> 01:32:46,542
என்ன?
817
01:32:46,875 --> 01:32:48,000
நீங்கள் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.
818
01:32:49,833 --> 01:32:51,875
போய்விடு!
819
01:32:53,417 --> 01:32:54,292
இங்கிருந்து வெளியேறு!
820
01:32:54,625 --> 01:32:55,500
போய்விடு.
821
01:32:57,375 --> 01:32:58,250
தொலைந்து போ.
822
01:33:04,250 --> 01:33:05,167
இப்போது வா.
823
01:33:05,542 --> 01:33:06,375
போகலாம்.
824
01:33:27,917 --> 01:33:29,958
உரை: ஆண்டர்ஸ் லாங்ஹாஃப்
825
01:33:31,375 --> 01:33:32,750
அது உங்களுக்கு தனித்து நிற்கிறதா?
826
01:33:33,667 --> 01:33:34,792
அல்லது இல்லையா?
827
01:33:43,875 --> 01:33:45,458
இன்னும் கொஞ்சம் அடி.
828
01:34:02,792 --> 01:34:04,667
நீங்கள் எவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
829
01:34:05,208 --> 01:34:07,042
அதை ஏன் மறைக்கிறீர்கள்?
830
01:34:12,042 --> 01:34:13,083
என் வாயில் போடு.
831
01:34:38,417 --> 01:34:39,333
வாயைத் திற.
832
01:34:46,250 --> 01:34:47,917
இப்போது எடுத்துக்கொள்.
833
01:34:51,792 --> 01:34:52,792
வா.
834
01:34:57,333 --> 01:34:58,333
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்.
835
01:35:04,375 --> 01:35:06,167
சீக்கிரம். அதை உங்கள் வாயில் வைக்கவும்.
836
01:39:50,667 --> 01:39:53,125
வசன வரிகள்: தாலியா சல்கியாடகி